SPTE
Cette extension est utilisable sur https://translate.wordpress.org/ et permet de visualiser quelques erreurs sur les traductions en français.
What is SPTE?
SPTE is a Firefox add-on that improves the translation process on translate.wordpress.org. It allows users to identify and correct errors in French translations, including spaces, apostrophes, forbidden words, and typographical errors. Get a better understanding of the errors through tooltips and easily access additional information and guidelines.
Add-on stats
By: Gael Denysiak
Rating: 5.00
(5)
Creation date: 2020-09-15
Weekly download count: 1
Firefox on Android: No
Risk impact: Moderate risk impact
Risk likelihood: Low risk likelihood
Manifest version: 2
Permissions:
- storage
- tabs
Size: 32.56K
Email: sp*****@gmail.com
Want to check extension ranking and stats more quickly for other Firefox add-ons?
Install
Chrome-Stats extension
to view Chrome-Stats data as you browse the Firefox Browser Add-ons.
Add-on summary
Cette extension est utilisable sur https://translate.wordpress.org/ et permet de visualiser sur les traductions en français les éléments suivants :
- les espaces insécables en blanc
- les espaces sécables en début et en fin de chaîne en bleu
les erreurs suivantes :
- les apostrophes droites au lieu d’apostrophes courbes
- les mots déconseillés : on peut trouver les mots à privilégier en utilisant l’extension GlotDict ou en consultant le glossaire (https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/glossary/).
- les erreurs de typographie listées par le guide du traducteur (https://fr.wordpress.org/team/handbook/guide-du-traducteur/les-regles-typographiques-utilisees-pour-la-traduction-de-wp-en-francais/) Chaque erreur affiche une information au survol dans une infobulle. Le survol du lien Détails en fin de ligne permet de voir la chaîne d’origine sans coloration syntaxique. La chaine avec ses erreurs est également affichée dans la partie saisie/modification.
Pour plus d'informations, consulter le Wiki : https://github.com/webaxones/SPTE/wiki
User reviews
Super module ! Appréciable et pratique, bravo Loïc.
by Firefox user 13033916, 2021-01-07
Si vous êtes un traducteur WordPress francophone, cette extension est un "must have"
by Sébastien SERRE, 2021-01-03
Cette extension est un bijou pour les traducteurs de WordPress. Félicitations à l'auteur.
by drixe, 2020-10-18
Add-on safety
Risk impact
SPTE may not be safe to use and it requires some risky permissions. Exercise caution when installing this add-on. Review carefully before installing.
Risk likelihood
SPTE has earned a fairly good reputation and likely can be trusted.
Upgrade to see risk analysis details